Marta García

TRADUCTOR DE ITALIANO, INGLÉS Y ESPAÑOL

ALGO SOBRE MÍ

Mellamo Marta García y soy traductor de italiano, inglés y español. Me dedico a la traducción y redacción de textos desde hace más de 15 años. Estoy especializada en traducciones médicas, técnicas, turísticas y del sector web, aunque tengo una amplia experiencia en otros campos: literatura, sector del automóvil, mecánica, telecomunicaciones, marketing, comercio exterior, y mucho más.

Si buscas un traductor de italiano o inglés a español que realice un trabajo de calidad y sea puntual en las entregas, ¡calcula tu precio y ponte en contacto conmigo a través del siguiente formulario!

IDIOMAS

Idioma materno: español
Otros idiomas: italiano, inglés

FORMACIÓN ESPECIALIZADA

Máster bilingüe it<>ES “traduzione settoriale” (SSTI PESCARA 2016)
CURSO “REDACCIÓN EN INTERNET” (UNIVERSIDAD DE NAVARRA 2015)
CURSO SUPERIOR DE MARKETING EN INTERNET(ESIC SEVILLA 2011)

EXPERIENCIA

Traductor autónomo desde el año 2009, colaborando con varia agencias nacionales e internacionales así como con grandes empresas exportadoras realizando trabajos de traducción, postedición, redacción y transcripción en mis idiomas de trabajo. Desde el año 2020 formo parte de la Comunidad de Traductores «La Fábrica de Traducciones»

En estos años de experiencia como traductora de italiano e inglés, me he podido ocupar de más de 8M de palabras.

Además, los ámbitos en los que más experiencia acumulo son el de Medicina, Industria y Turismo. Sin embargo, existen otras especialidades en las que acumulo un importante número de palabras como son: moda, marketing o tecnología.

SOFTWARE

Mis herramientas de trabajo principales son:

• Ofimática: Office
• Herramientas TAO: Memsource; SDL Trados Studio 2017, OmegaT, Wordfast
• Otros: Webwordcount, Adobe Acrobat, Libreoffice.

PRESUPUESTO DE TRADUCCIÓN ONLINE

Paga ahora o Solicita más información

Código seguridad

Introduce el código (minúsculas)

Enviar