Más de una vez seguro que habréis pensado en por qué se escriben ciertos monosílabos con tilde y no otros, ¿verdad? Bueno, pues vamos a poner un poco de luz…

Es posible que estés pensando en expandir tu marca en el extranjero. Quizás hayas conseguido la información necesaria sobre qué tienes que hacer, el papeleo que hay que rellenar y…

El papel del traductor ha cambiado mucho durante el siglo XX adoptando un marco más formal y adquiriendo más importancia que en el pasado. A pesar de esto, por desgracia…

A punto de comenzar la temporada turística, son miles los profesionales del sector turismo que se preparan contrarreloj.  Entre todos los preparativos, se encuentra también la traducción turística de folletos,…

Ponerse delante de un papel en blanco (ya sea tradicional o en digital) es uno de los grandes miedos de los escritores. Hacer un copywriting de calidad, llamativo y con…

Es muy habitual no saber qué hace un traductor jurado o en qué casos necesitamos una traducción jurada. Esto se da, sobre todo, en aquellas personas que no están relacionados…

¿Cuántas veces te has encontrado con una web o una publicidad mal traducida? Cuando se utiliza la traducción automática, todo parece fácil y rápido… sin embargo, el peligro está siempre…

Una traducción legal es la conversión lingüística de un texto dentro del campo de la ley. Como la ley es un tema dependiente de la cultura, la traducción legal no…

La digitalización, cada día más difundida, ofrece a las empresas nuevas oportunidades para promover productos y servicios bajo una perspectiva de marketing internacional. En este post explicamos cuáles son las…