Nuestro Método

Nuestro éxito se basa en la calidad de nuestros procesos y trabajadores.

La Fábrica de Traducciones cuenta con profesionales de alto nivel para proporcionar todos sus servicios. Adems, nos apoyamos en la tecnología para garantizar la calidad de nuestros servicios y aumentar la eficiencia.

¡Descubre cómo trabajamos!

Gestor de Proyectos

Asignamos un Gestor de Proyectos exclusivo a cada cliente, que será su contacto en la empresa para todos los proyectos que realice con nosotros y que se encargan de:
  1. Planificar cada proyecto: Una vez definidas las necesidades de nuestro cliente, se encarga de crear un plan de trabajo para garantizar que se adapta a los plazos, presupuestos y requisitos concretos.
  2. Preparar una guía de estilo y un glosario previos: trabaja con nuestro cliente para crear acordar una guía de estilo para los traductores y recoge los términos que se deberán respetar para garantizar que el texto final cumple con las necesidades del cliente y la homogeneidad estilística de las traducciones, así como la optimización SEO cuando sea necesario.
  3. Seleccionar el equipo de traductores: se encarga de buscar a los traductores ideales para cada proyecto y coordina toda la actividad, asegurándose de que se cumplen los plazos y respondiendo a todas sus dudas.
  4. Crear una memoria de traducción: en los proyectos que lo requieran, se encargará de crear una memoria de traducción personalizada para optimizar los costes y la homogeneidad de las traducciones de nuestros clientes. 
  1. Cómo contratamos a nuestros traductores: La Fábrica de Traducciones solo acepta traductores profesionales nativos cualificados, con titulación en el ámbito de la traducción y una amplia experiencia previa demostrada. Además, deberán pasar una prueba de traducción que nos permita evaluar la calidad de su trabajo y asegurarnos de que ofrecerán traducciones que cumplan con nuestros elevados estándares de calidad.
  2. Cómo elegimos al mejor traductor profesional para tu proyecto: Dependiendo del tipo de proyecto, optaremos por un traductor u otro. Cada traductor profesional está especializado en uno o dos sectores de especialización, convirtiéndose en un verdadero experto en la materia. Todos nuestros traductores están altamente capacitados, tienen años de experiencia demostrada y una titulación en el ámbito de la traducción. Esto se traduce en textos que respetarán siempre el original, traducidos con la máxima fidelidad y precisión independientemente del sector del que se trate. Además, somos capaces de formar equipos de traductores para grandes proyectos, proporcionando tiempos de respuesta increíblemente rápidos.

Traductor Profesional

Los traductores profesionales son la clave de nuestro éxito. Trabajamos solo con traductores profesionales nativos en más de 30 idiomas, certificados y con una amplia experiencia.

Tecnología

En La Fábrica de Traducciones aprovechamos todos los recursos que nos ofrecen las nuevas tecnologías para garantizar la calidad de nuestros procesos.
  1.   Conversión de Texto: Utilizamos programas especializados que convierten cualquier formato a texto, permitiendo que se centren exclusivamente en el contenido y desprendiéndose del formato. 
  2.  Maquetación: Utilizamos herramientas de maquetación, para garantizar que el texto traducido mantenga la coherencia y posición original. 
  3. Consulta: Las nuevas tecnologías han simplificado la búsqueda de términos para nuestros traductores. La mayoría de los diccionarios ahora cuentan con versiones web, permitiendo a nuestros profesionales ahorrar tiempo en la búsqueda y recopilación de información clave.
  4. Creación de Glosarios y Memorias de Traducción: Las herramientas de gestión de términos y memorias de traducción son fundamentales para nuestros traductores ya que permiten crear glosarios especializados y almacenar segmentos traducidos, agilizando futuros proyectos y sirviendo como valiosa fuente de consulta.
+30

Idiomas

+1M

Palabras

+3500

Proyectos

+15

Servicios

Contacto

¿Tienes dudas o necesitas asesoramiento?
Si necesitas servicios de traducción profesional y quieres que te preparemos un presupuesto a medida o deseas que te asesoremos para elegir al traductor que mejor se adapte a tus necesidades, envíanos un mensaje. Te responderemos en un plazo máximo de 24 horas.
20945256 [Convertido]