19 de abril de 2021
Títulos de películas mal traducidos I
En lo que se refiere a los títulos de películas, algunos traductores son muy creativos y otro, bueno, son demasiado creativos. Hoy os traemos unas cuantos […]
22 de febrero de 2021
Errores de traducción vol. 5
Buenos días y bienvenidos una vez más a nuestra sección de Errores de traducción. Abróquense los cinturones porque las carcajadas los pueden tirar de la silla. […]
15 de marzo de 2020
Errores de traducción vol. 6
¡Buenos días y feliz viernes, queridos lectores! Un viernes más os traemos esa sección que tanto nos gusta y nos hace llevarnos las manos a la […]
25 de septiembre de 2019
Cuando a Google Translate se le va la olla
El equivalente en traducción a «mi cuñado tiene una cámara y me va a grabar la boda» es, sin duda, el «pon eso en el ‘gúguel […]
25 de enero de 2019
Errores de traducción vol.4
Un viernes más, bienvenidos a nuestra sesión de humor de traductores. En el menú de hoy les ofrecemos risas sin cuartel gracias a Google Translator y […]
28 de diciembre de 2018
Errores de traducción vol.3
¿Qué mejor forma de celebrar el Día de los Inocentes que con una nueva entrega de nuestra serie Errores de traducción? Si te gustaron la primera […]
Pide información