Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica: diferencias

Seguro que muchas veces os habéis preguntado qué diferencia existe entre los términos Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica, si se pueden utilizar en los mismos contextos, si son sinónimos… Tranquilos, no os preocupéis, aquí os traemos la solución: una buena definición de cada término y cuándo se usa. Allá vamos.

Hispanoamérica

La definición correcta de Hispanoamérica abarcaría todos aquellos países que hablan la lengua española en América, en los que es lengua oficial. ¿Qué países serían? En total, son 19 países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. Todos ellos tienen en común que la lengua española es su lengua oficial.

Esta gran extensión de terreno, que abarca más de la mitad del continente americano tiene más de 400 millones de habitantes, en su mayoría hablantes de español. Aunque también existen todavía lenguas indígenas en estas zonas, como el guaraní, el aimara o el quechua, la lengua mayoritaria es el español. Estos países también poseen sus propias Academias de la Lengua, que, junto con la Real Academia de la Lengua Española, se dedican a velar y cuidar el español fuera de las fronteras españolas.

Iberoamérica

Si Hispanoamérica se refiere solo a los países de lengua española, ¿a qué podrá referirse este vocablo? Solo hace falta descomponer la palabra para ver algo muy importante: está formada por Ibero + América. Por tanto, se refiere a la Península Ibérica y a las lenguas habladas en ella y al continente americano. Entonces, Iberoamérica reunirá a los países de Hispanoamérica y le sumará los países de habla portuguesa que se encuentren en América, esto es, Brasil. Pero, aquí tenemos que añadir una excepción, porque, según la RAE, también deberíamos englobar en nuestra definición a España y Portugal, países ibéricos, por supuesto, que también sería necesario añadir a la lista. Y, por problemas políticos, en algunos eventos también se incluye en esta definición a Andorra. En resumen, estaríamos hablando de los diecinueve países hispanoamericanos, junto con Brasil, España y Portugal (y Andorra, si hablamos de términos políticos).

Latinoamérica

Definidas Hispanoamérica e Iberoamérica, nos queda el completísimo concepto de Latinoamérica. Esta denominación se referiría a todos los países y regiones con lenguas romances (de origen latino) que hay en América. Este término abarcaría los países iberoamericanos (sin España y Portugal), las zonas francófonas (Haití, Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica, San Bartolomé, San Martín y las regiones francófonas de Canadá), además de las zonas hispanohablantes de Estados Unidos y Belice (isla de habla inglesa, pero con una fuerte presencia de el idioma y la cultura española).

Este concepto es el más amplio de los tres, ya que no solo se refiere a los países hispanohablantes, sino a todos los países y regiones con hablas derivadas del latín. Quizás sea por eso que es el más ambiguo de todos y el que se suele utilizar con menos precisión. Esta mezcla tan grande de culturas, idiomas y países hace que la definición de este término sea muy confusa y que se use de forma incorrecta en muchas ocasiones, por desconocimiento de la definición por parte del hablante.

¿Os ha quedado más o menos claro cuándo tenemos que usar una palabra u otra? Esperamos que así haya sido y que la próxima vez que leáis o escuchéis uno de estos términos, sepáis a qué se refiere exactamente.