Blog

Blog de La Fábrica

29 de agosto de 2019

Rosalía, los MTV Awards y el español

Si no conocéis a la cantante barcelonesa Rosalía, o no estáis integrados en el mundo o acabáis de salir de un largo coma (¡enhorabuena!). La artista, […]
12 de septiembre de 2019

5 Consejos de optimización web para mercados extranjeros

En la actualidad, un buen plan de internacionalización debe prever necesariamente la presencia de una web corporativa. Casi todas las PYMEs tienen una, y sólo una […]
25 de septiembre de 2019

Cuando a Google Translate se le va la olla

El equivalente en traducción a «mi cuñado tiene una cámara y me va a grabar la boda» es, sin duda, el «pon eso en el ‘gúguel […]
23 de octubre de 2019

Las palabras malsonantes y su «fucking» traducción

Traducir insultos, palabrotas o palabras malsonantes en general no es tarea fácil, y el que diga lo contrario, es que no se ha visto nunca en […]
21 de noviembre de 2019

¿Cuál es tu traduasociación? Guía para principiantes y veteranos

¡Bienvenidos! En este post os queremos iluminar el camino mostrándoos lo más Top del mundillo de la traduasociación, es decir, las asociaciones más famosillas de España… […]
5 de diciembre de 2019

Conciliación y traducción, ¿son compatibles?

El concepto «conciliación» forma parte de nuestro día a día, ¿verdad? La sociedad ha cambiado, las mujeres salen a la calle a trabajar y desarrollan carreras […]
TE ASESORAMOS

¿Tienes dudas o necesitas asesoramiento?

    Pide información