buen traductor archivos – La Fábrica de Traducciones

21 de diciembre de 2021

Internacionalización – Habla el mismo idioma que tus clientes II

Como decíamos en el artículo anterior, para desarrollar una buena estrategia de internacionalización, una empresa necesita una comunicación eficaz, algo que incluye siempre la traducción del […]

15 de noviembre de 2021

Problemas de traducción: la cortesía

Cuando se dice que un traductor no puede ser sustituido por una máquina, no solo lo decimos porque nuestro trabajo dependa de ello, sino porque hay […]

13 de noviembre de 2021

Traducción de correos, una necesidad básica

La comunicación se ha hecho mucho más fluida gracias a las nuevas tecnologías. La internacionalización y la globalización han hecho que las empresas intercambien entre ellas […]

12 de julio de 2021

Problemas al traducir el humor

[et_pb_section admin_label=»section»] [et_pb_row admin_label=»row»] [et_pb_column type=»4_4″][et_pb_text admin_label=»Text»] Seguro que más de una vez os ha ocurrido que habéis visto una película o un capítulo de una […]

5 de marzo de 2020

Vocabulario regional vol. 3

Bienvenidos a la tercera y última entrega de Vocabulario regional de La Fábrica de Traducciones, aunque sabemos que nos dejamos mucho por comentar. Hoy tenemos el […]

12 de marzo de 2019

Problemas de traducción: la localización

La labor de un traductor no se limita solo a trasvasar un mensaje de la lengua de origen a la lengua meta. Cuando hablamos de traducción […]